==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མས་ཀླུ་ནད་གསོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མས་ཀླུ་ནད་གསོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
༄། །ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་མཚོ་ཡི་རྣམ་པའི། །རི་དྭགས་རྟགས་ཅན་ཕྱག་ན་བསྣམས་མ། །ཏཱ་ར་གཉིས་བརྗོད་ཕཊ་ཀྱི་ཡི་གེས། །དུག་རྣམས་མ་ལུས་པར་ནི་སེལ་མ། །འཕགས་མ་ལྷ་ཡི་ངང་པ་འཛིན། །ཟག་མེད་བདེ་རྒྱས་དུ་སེལ་མ། །མཉེས་བྱས་རྫས་དང་སྔགས་སྦྱོར་བས། །དུག་རྣམས་ལས་རྒྱལ་བསྒོམ་པར་བྱ། །པདྨ་དཀར་སྟེང་ཟླ་དབུས་སུ། །འདབ་བཟང་ཁྲི་སྟེང་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །
༄། །གཞན་གཉིས་མཆོག་སྦྱིན་པོ་ཏི་བསྣམས། །ལྷ་མཉེས་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པ་ཡིས། །གདོན་རིགས་ལྔ་ཡིས་དུག་བརྟགས་ལ། །རྫས་རིགས་ལྔ་ལ་གསང་སྔགས་ལྔ། །འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་གནས་ལྔར་བྱུགས། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཾཿ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བྷ་ཀྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ནཱ་ག་སྟཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧཱ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་སུཾ་ནེ་ར་པ་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དམ་ཚིག་རྫས་ནི་དང་པོ་ལ། །གུ་གུལ་གླ་རྩི་ཤུ་དག་དང༌། །རུ་རྟ་བཙན་དུག་ཤིང་ཀུན་ཉིད། །གླ་རྩི་མི་བསྐྱོད་བཅས་སྦྱོར་བའོ། །གཉིས་པ་གཉིས་འགྱུར་ཤུ་དག་བླ། །རུ་རྟ་གུ་གུལ་མུ་ཟི་ཉིད། །རོ་རས་རྒྱ་ཚིལ་གཤིན་དྲི་ཆེན། །ཕག་བཅུད་སྒོག་སྐྱ་མ་དྷུ་ར། །མི་ཡི་བཅུད་དང་རུས་པའི་ཕྱེ། །མི་ཡི་བཅུད་བསྡུས་རིལ་བུའོ། །སྔ་མའི་གཉིས་འགྱུར་བསྙེན་པ་ཡིས། །རིག་པ་ཉིད་དང་ལྷ་སྦྱོར་ཉིད། །གསུམ་པ་ལ་ནི་གསུམ་འགྱུར་ཉིད། །གཞན་ཡང་ཀླུ་དུག་བདུད་རྩི་བསྟེན། །བཞི་པ་ཡང་ན་བཞི་འགྱུར་ཉིད། །ཀླུ་དུག་རྣམ་རྒྱལ་བསྟེན་པར་བྱ། །ལྔ་པ་ལྔ་འགྱུར་ཨ་རུ་ར། །མི་བསྐྱོད་གླ་རྩི་ཁྱད་པར་བསྟེན། །ཉི་འོད་མུན་པ་མི་ཡི་རྡུལ། །ཇི་བཞིན་དུག་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད། །རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མས་ཀླུ་ནད་གསོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མས་ཀླུ་ནད་གསོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
至尊度母尊胜佛母治疗龙病的修法
至尊度母尊胜佛母治疗龙病的修法
༄。 顶礼天海之相，手持具鹿标识者，宣说二度母及啪字，遣除一切诸毒者。圣母手持天鹅，遣除无漏安乐增盛之毒，以悦意之物及咒语加持，观想胜过诸毒。于白莲花之上，月轮之中，美好花瓣之座上，结跏趺坐。二者之顶，持铁钩。
༄。 另二者持胜施印及经书。具足令天神欢喜之瑜伽者，以五种魔类测定毒性，五种药物配以五种密咒，念诵三百万遍，涂于五处。嗡 达咧 都达咧 都咧 咕汝 咕咧 啥 萨瓦 夏 札 吽 啪 雅 吽 吽 纳嘎 斯当 啪 雅 摩哈 雅 班达 雅 然 扬 康 桑 涅ra 巴 涅 吽 吽 啪 啪 梭哈。誓言物第一者，古古律、麝香、白檀香，芸香、剧毒、松树皆是，麝香与不动佛一同调和。第二者，二倍白檀香，芸香、古古律、石蜂糖皆是，肉丝、汉地酥油、大小便臭味，猪油、蒜、蜂蜜，人精与骨灰，人精混合制丸。以先前之二倍修持，觉性与天神结合。第三者，三倍之物，另取龙毒甘露。第四者，亦或四倍之物，取龙毒尊胜。第五者，五倍阿如拉，不动佛麝香尤为重要。日光、黑暗、人尘，如是遣除诸毒。至尊度母尊胜佛母治疗龙病的修法圆满。

【英语翻译】
The Sadhana of the Supreme Victorious Tara for Healing Naga Diseases
The Sadhana of the Supreme Victorious Tara for Healing Naga Diseases
༄. I prostrate to the one who has the form of a divine ocean, who holds the mark of a deer in her hand, who eliminates all poisons with the syllable PHAT uttered by the two Taras. The noble one holds a divine swan, eliminates the poison of stainless bliss and abundance. By pleasing substances and mantra combinations, contemplate overcoming all poisons. On a white lotus, in the center of the moon, seated in the lotus posture on a throne of beautiful petals. At the crown of the two, holding an iron hook.
༄. The other two hold the supreme giving mudra and a book. One who possesses the yoga that pleases the deities, examines the poison with the five types of demons, and applies five secret mantras to five types of substances. Recite three hundred thousand times and apply to five places. OM TARE TUTTARE TURE KURU KULLE HRIH SARVA SHATRUN BHAM BHA YA HUM HUM NAGA STAMBHA YA MOHA YA BANDHA YA RAM YAM KHAM SUM NERA PANE HUM HUM PHAT PHAT SVAHA. The first of the commitment substances is guggul, musk, white sandalwood, rue, virulent poison, and all kinds of pine trees. Musk is mixed with Akshobhya. The second is twice the amount of white sandalwood, rue, guggul, and rock candy. Meat silk, Chinese butter, the smell of feces and urine, pork essence, garlic, honey, human essence, and bone powder. Pills are made by combining human essence. By practicing twice as much as before, combine awareness and the deity. The third is three times the amount. Also, rely on the nectar of Naga poison. The fourth is also four times the amount. Rely on the victorious Naga poison. The fifth is five times the amount of arura. Akshobhya musk is especially important. Sunlight, darkness, human dust, thus destroying all poisons. The Sadhana of the Supreme Victorious Tara for Healing Naga Diseases is complete.

============================================================

